House of Hades - Chapter VI - Jason

Jason would have liked to slept all that night, but it was not time to think of such a thing. Leo had sounded the alarm and everyone ran to the deck.

The wind was strong and wild. If they were surprised by the number of monsters in Mount Pindo, the son of Zeus had grounds for a new surprise: Jason had never seen so many nature spirits together as he saw now. They were heading toward the Argus II with a not very friendly expression, marching as a mass through the slope, armed, shouting, hissing, screeching and all other sounds that were capable of emitting. Hazel didn’t take long to outflank him, accompanied by Piper and Leo. Frank was left behind along with Nico, and Coach Hedge yelled something about not having time to not even use the bathroom in peace, as he ran with a piece of toilet paper stuck to the hull. Jason was thinking how much he didn’t needed that image of the satyr, when again he focused on the nature spirits.

- They are furious, the nature spirits. - Piper was apprehensive.
 - Yes but... except an avalanche on the mountain there behind, what we could have done for this?
- Must be a thing of Gaia. - Jason wielded his sword of imperial gold, taking the front of the group
- Whatever! Let's show them who's with reason with our fists! - Coach punched the air, energetic
- I thought Satyrs could also be considered a type of nature spirit...
- Come closer so I can show you all my natural spirituality, Valdez!
- Where is Morgan? - Hazel looked sideways, apprehensive.

Rick Riordan reads a stretch of "House of Hades" (Legendado Pt-Br)

Salve galera! Hoje venho com uma notícia quentinha do livro A Casa de Hades. Foi divulgado hoje na página oficial de Percy Jackson no Facebook um vídeo exibindo o autor da saga de Os Herois do Olimpo, Rick Riordan, lendo um trecho do livro exatamente na cena onde Percy e Annabeth aparecem no Tártaro, aparentemente do ponto de vista de Annabeth, onde eles começam sua jornada no Tártaro. Confira a tradução feita pelo site Percy Brasil no vídeo abaixo, com o vídeo original com legendas em português abaixo.


Hey Demigods! Today I'm here with a information about the book House of Hades. Today was released in the official Percy Jackson's Facebook page a video showing the author of the saga of The Heroes of Olympus, Rick Riordan, reading a stretch from the book in the scene where Percy and Annabeth appear in Tartarus, apparently from the Annabeth's point of view, where they begin their journey into Tartarus. Check it out the video below (with subtitles in pt-br for the brazilian fans):

House of Hades - Chapter V - Reyna

It was a dark night with almost no stars in the sky. On the horizon, a simple gray band made it clear that they were close to a big city, in the case, New York. Long Island was a place incredibly beautiful and nice and even away from the beach you could feel the faintest scent of sea air. Inside the closed tent of the war meeting, Reyna would like to be able to think better about what they are discussing, but they had walked in circles in various subjects and advanced uselessly to exhaustion until dawn. The scouts returning gradually, timid, disappointed by a raid without results on the location of Camp Half-Blood. At the camp formed tents of  perfectly homogeneous red and gold  tissue, where banners fluttered majestically with the sea wind, the spirit you saw in the Roman soldiers was not exactly imposing or brave. They were tired from the long trip. Mentally tired of the long absence of tangible results.

When the last member of the council of war left the tent, everything Reyna wanted was sleep. She was at the forefront of the group that would attack Camp Half-Blood, along with his best demigods. However, each negative result of the scouts on the exact location of the campsite made the Praetor ask herself if the lack of results was not a sign from the gods to desist from that raid driven by revenge. She was ready to sleep when she heard a familiar voice from outside the tent, Samantha, the last of the scouts to return that night.

House of Hades - Chapter IV - Leo

Leo was living a brief internal dilemma: he didn’t know if he should broke down in despair and tears because of the stone that had sunk a piece of the deck of the Argo II, or if he should throw back the stone down there, or if he should activate the weapons or if he should maneuver the ship flying off the course of the new stones that stuck out on the horizon. Deciding that the safest and most obvious choice, he turned the ship around to starboard, having time just to shout to his friends hold on to something.

From the booth, Hazel, Jason and Piper emerged, trying to stay balanced on the deck that was now facing nearly 45°. Morgan slipped in the deck with the sharp turn, but she was hold to safety by Coach Hedge, who cast himself in the deck like a penguin in the snow, reaching the girl's hand and keeping both on board holding the rail. Leo made another maneuver, this time to port, almost knocking Nico (who had held the rail in time, but was almost caught off guard in the new turn).

- Valdez, you better decide or I'll shove these controls in your ...
- Stone on deck! - Morgan pulled the coach, also preventing him from continuing the sentence
- Jason, you can’t keep them away?! - Frank emerged, finally, but his shirt was stained with barbecue sauce and cheese
- Leave it to me!
- Admiral Leo, cannons! How do I operate?! - Morgan went up to the bridge of the ship, where Leo was
- Here, take this control and this sight! - He throw in the girl's hand a black control of Wii and a helmet
- How does it work?
- Aim and shoot!

A Casa de Hades - Capítulo III - Percy

Quando Percy despertou ele ainda não estava acostumado com a escuridão do local, mas já começava a ponderar se havia sido uma ideia tão boa assim acordar. Piscou algumas vezes acostumando os olhos com o breu, colocando-se a procurar por Annabeth imediatamente em seguida, ainda que não soubesse por onde começar. Da forma como tinham despencado até o Tártaro, ela não deveria estar muito longe. Colocou a mão dentro do bolso e destampou Contracorrente, o Bronze Celestial produzindo uma leve luminosidade que naquele momento era muito bem vinda, e o suficiente para encontrar a filha de Athena não muito longe. Aproximou-se dela com pressa, sem saber como não estava com nenhum osso fora do lugar com a queda.

Annabeth não parecia muito mais ferida do que estava quando ele a encontrou no covil de Aracne. Com cuidado, Percy deixou a espada de lado e segurou Annabeth, tentando fazê-la beber um pouco do cantil de néctar. O rosto da jovem se contorceu e ela despertou, tossindo um pouco do néctar.

House of Hades - Chapter II - Nico

When Nico closed his eyes and concentrated, calling Morgan in his thoughts, never came up to him that it would happen. But then all the weapons available in the Argo II were pointed at the girl and he realized that was probably a mistake to call a daughter of Hecate near the Roman demigods who handled much of the army of Kronos, unlike Percy which had faced only the crew of the Princess Andromeda; the already tense situation on the ship became even more tense with it.

It was... really a bad idea, ideal to cap the day's events.

- So, you know these guys?

- How do you know her?

- Do you know them?!

House of Hades - Chapter I - Jason

He sighed, rubbing his arms to ward off the almost freezing cold of the night, there above the clouds. By that time, everyone else was asleep, except for Leo, who seemed to have accepted as mission more than special his task to develop resources to rescue Annabeth and Percy from Tartarus. Since they had gotten rid of the last horde of flying monsters that had attacked the Argo II, he had returned to his room, looking to further study the scrolls of Archimedes.

From time to time, one or other sound drew his attention, but never was something important. A bored snap from Festus. The sound of the engines of the aircraft. The chains holding Athena Partenos in the improvised cargo in the stable. He heard a sound behind him and, this time, he saw it was just Nico. He leaned on the railing, tired. He was silent for some time, watching the horizon, with halfcrossed eyes.

- I'd love to say it's a good idea to follow up until the Epirus hill with this ship, but it is a bad idea.

Jason looked at him with a side glance.

- I know. We are very vulnerable, even though I have advantage in the sky.

- Not only that. We need to think of a surprise attack against the forces of Gaea, if we are to have any chance. We will draw a lot of attention in the air.

- The only problem is that on the ground, the advantage is her’s.

The two sighed without great ideas.

And then, Festus sounded the alarm.

Are you ready for some fanfic chapters?!

... I do hope so, ladies and gentleman! ^^

Coming soon, at 8am (Brasilia time - GMT -03:00) Koko-chan will bring you the first translated chapter (by our loved Translator). Shortly after, at 13pm (Brasilia time - GMT -03:00) the promissed 2nd chapter!

Tell all of your friends!

We're about to shake things here! ^.~

See you later!